Dr. Ahmed ÇELEBİ Tercüme: Prof. Dr. Ali YARDIM Bu eser, Kahire Üniversitesi öğretim üyelerinden Dr. Ahmet Çelebi’nin Cambridge Üniversitesinde hazırlamış olduğu doktora çalışmasıdır. Yazar, başta İngiltere, Fransa, Hollanda, İspanya, Türkiye, Mısır, Suriye ve Irak olmak üzere doğu ve batı ülkelerindeki pek çok ilim adamı ve kütüphanelerle temaz kurarak “İslâm’da Eğitim-Öğretim Târihi” konulu araştırmasını derinleştirmiştir. Kaynakların seçiminde ve tetkîkinde son derece titiz davranan yazar islâm eğitim-öğretim sâhasında daha önce yapılmayan bir çalışmayı gerçekleştirmiştir. Üniversite çevrelerine olduğu kadar, okuma ve öğrenme aşkı gün geçtikçe artıp seviye kazanan halkımıza da hitap edecek durumda olan eser, bütün bu özellikleri ile İslâm araştırmalarında eksikliği dâima duyulan bir boşluğu doldurmuştur. Bu değerli eseri, Dokuz Eylül Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi Öğretim Üyelerinden Sayım Prof. Dr. Ali YARDIM, Arapça ve İngilizce baskılarını karşılaştırarak ve yazarın kullandığı kaynakları da gözden geçirerek, güzel bir Türkçe ile irfan hayâtımıza kazandırmıştır. Kültürümüzde büyük bir boşluğu dolduracağına inandığımız bu eseri neşretmekle yayınevimiz, değerli bir hizmeti yerine getirmenin sevincini yaşamaktadır.